FANDOM


Revisar y extender el Glosario.


Para la fonética (pronunciación) de los términos haga click en la versión occidentalizada (por ejemplo gedan). Luego en Google Translate presión el botón de audio [1] . Para la definición completa del término presione los carácteres japoneses para ir al diccionario Tangorin (por ejemplo 下段).

AVISO: esta sección esta en construcción, cualquier error o sugerencia por favor hacerlo llegar por vía de e-mail para su discusión y/o posterior correción. Gracias.

ARTE/FILOSOFÍA
ai  unión; armonía; adecuado; apropiado; correcto; sentar bien; ser adecuado; ser correcto; hacer juego
ki  energía vital; espíritu; mente
do  camino
aikido camino de armonía con el universo
budo vías marciales del estudio de las armas con fines espirituales
bushido código de honor del samurai
cha nayu ceremonia del té
keiko entrenamiento en un arte tradicional japonés
zanshin atención durante la acción, estado balanceado y conciente. Continuidad entre un movimiento y otro. Nexo
masa まさ 正 (まさ) correcto; justo; arreglar; enderezar
katsu 勝つ ganar, obtener la victoria
agatsu あがつ hay una
masakatsu agatsu まさかつ あがつ hay una victoria correcta/justa
sumi kiri corte del carbón, etapa de preparación del combustible para la forja de sables
ARMAS
bo bastón largo (altura del hombro)
boken espada de madera
choto o shoto espada pequeña de madera
hawatari 刃渡り largo de una espada; distancia de espada
iai do arte del manejo de la espada
jo bastón de madera (1,30 m x 3 cm aprox.)
katana sable usado por los samurais
ken espada
kendo vía del sable
kisaki punta de la katana
shinai sable de bambú usado en kendo
suburi 素振り (すぶり)
suburito espada de madera gruesa y pesada
tachi sable de ceremonias
tanto cuchillo
tsuka  mango de la espada
JERARQUÍA
doshu literalmente significa líder del camino, título honorífico y hereditario del presidente del Aikikai, organización de Aikido tradicional, actualmente Moriteru Ueshiba (nieto del fundador)
kohai alumno principiante
Morihei Ueshiba creador/fundador del Aikido, en Japón
mudansha miembros de grados de kyu
kanji asistente principal del instructor
kyu graduación antes de obtener shodan
O-Sensei gran maestro, denota a Morihei Ueshiba en el contexto del Aikido
Saito Sensei discípulo de O’Sensei  (9º dan, 1928-2002)
Senpai estudiante de alta graduación, literalmente “compañero precedente” o “miembro anterior”
Sensei maestro, profesor, literalmente “nacido anteriormente”
uchi deshi estudiante que vive y entrena en el dojo
yudansha miembros de grados de dan (1º shodan, 2º nidan, 3º sandan, 4º yondan, 5º godan, 6º rokudan, 7º nanadan, 8º hachidan, 9º kudan, 10º judan)
VESTIMENTA
do gi (o keikogi) vestimenta de entrenamiento
eri solapa del keikogi
hakama faldón partido usado por los cinturón negro
hera lengueta en la parte trasera del hakama
keikogi / wage chaqueta
obi cinturón
subon pantalón
zori sandalias

DOJO
dojo lugar de práctica
iwama ryu estilo de aikido derivado del dojo de Iwama donde Hitohiro Saito continúa enseñando
joseki lado derecho del tatami (visto desde el kamiza)
tokonoma lugar de salón japonés donde se disponen elementos de valor artístico
kamiza lugar de salón japonés donde se sienta la persona de mayor jerarquía, de espaldas al tokonoma, lugar de honor
tatami piso del dojo especial para la práctica, secciones rectangulares
shimoseki lado izquierdo del dojo (visto desde el kamiza)
shimoza lado donde se da la espalda en el dojo
LENGUAJE
aite compañero
ake abrir
hajime 始め (はじめ) introductorio; comenzar; empezar; empezar (trans.); empezar (intrans.)
kuzushi desequilibrio
kootai cambiar o rotar la posición de los practicantes
soto dechi estudiantes que no viven en el dojo
omedeto gozaimas felicitaciones
reicui conducta y actitud general
sayonara adios
sei correcto
sensei no rei saludo al sensei
shikaku punto ciego
shizen natural
shomen no rei saludo a la parte principal del salón
torei saludo al sable
otagai ni rei saludo entre practicantes
so tai dosa ejercicios por parejas
suwaru sentarse
tate levantarse
tobi salto
tomoe gran círculo
torei saludo al sable
ue arriba
uketomeru parar, responder, afrontar
uwate superior
jōdan (上段) altura o nivel superior
shudan/chudan (手段) altura o nivel medio
gedan (下段) altura o nivel inferior
wakarimaska ¿entendido?
yameru interrumpir
yuki valor, coraje, comunicación del ki
yu nan sei flexibilidad
ajime comenzar
doso adelante, prosiga
mate esperar
Domo arigato gozai mashita muchas gracias
goomeennasai disculpa por interrumpir
konbanwa buenas noches
konnichiwa buenas tardes
shitsureishimasu disculpas por molestar
sumimasen con permiso
ohayogozaimasu buenos días
onegaishimasu por favor
oyaasuminasai buenas noches, voy a descansar
someini rei saludo al público
damé mal
kegui correcto
getsuyobi lunes
kayobi martes
suiyobi miércoles
mokuyobi jueves
kinyobi viernes
dooyobi sabado
nichiyobi domingo
kuro negro
shiro blanco
hai si
lie no
mokuso meditación en seiza en el dojo
ritsuzen meditacion de pie
zazen meditar sentado
CUERPO
abara costillas
ago mentón
ashi pie
ashikubi tobillo
haishin espalda
hiji codo
hiza rodillas
kata hombro / formas demostrativas de técnicas
kakato talón
koshi caderas
kubi cuello
men cabeza
metsuke mirada
mi cuerpo
mune (a) pecho
shuto canto de la mano
sumi brazo
tanden abdomen
tekubi muñeca
yubi dedo
CLASE
hara centro
Ma ai distancia de combate
nage o tori el que ejecuta las ténicas
seika no iten centro de todas las energías del ser humano
seika tanden centro del cuerpo
sinteni rei saludo al kamiza
uke el que ataca y se defiende cayendo
CAÍDAS
mae kaiten ukemis caídas hacia adelante
Ukemis caer defendiendose con el cuerpo
ushiro kaiten ukemis caídas hacia atrás, de espaldas
ushiro mae yoko ukemis rodar hacia adelante, partiendo de posición de espaldas y terminado de pie
ushiro mae kaiten ukemis rodar hacia adelante, partiendo de posición de espaldas y terminado en el tatami
yoko ukemis caídas de costado, laterales

POSICIONES
hanmi (半身) media distancia, a medio camino; posición defensiva con una pierna torcida delante y la otra extendida detrás (sumo)
ai hanmi uke y nage con mismo pie al frente
ai hammi katate dori agarre en cruz de la muñeca del adversario
anza sentado con las piernas cruzadas
ayumi ashi avance rectilíneo cambiando alternativamente la posición del pie adelantado
gyaku () revés, reverso, opuesto
gyaku hanmi posición de guardia uke y nage con distinto pie al frente
kamae (構え) postura, pose
sankaku tai posiciones de guardia triangular
seiza posición formal sentado de rodillas sobre los talones
tachi waza técnicas aplicadas de pie
tatehiza 立て膝 sentado sobre una rodilla
DESPLAZAMIENTOS
awase moverse juntos
choyaku desplazándose
gaeshi latigo, girar,doblar
happo las 8 direcciones (alrededor de uno)
happo giri ejercicio con espada donde se corta en 8 direcciones
heiko paralelo
hitoemi postura con los pies paralelos hacia adelante
hyoshi timing o sincronizacion, sentido del momento oportuno
kaiten girar hacia el frente
Irimi entrada de frente hacia el movimiento
mae de frente, hacia adelante
naname en diagonal
omote de frente, hacia adelante
oroshi bajar
shikko forma de caminar sobre la rodillas desde seiza
soto hacia fuera
tai no tenkan girar hacia la espalda avanzando primero con el pie de atrás
tenkan girar el cuerpo hacia atrás
tenkai girar hacia el frente sin desplazamiento, cambio de dirección
tsugi ashi andar moviendo hacia adelante el pie adelantado y el otro pie lo sigue detrás constantemente
uchi hacia adentro, interior
ura idem tenkan
ATAQUES, TÉCNICAS, AGARRES
aiki otoshi entrar más prufundamente y levanta la pierna adelantada del uke
ate golpe con la mano
chudan nivel medio del cuerpo, del vientre al pecho
chudan tsuki golpe a media altura
dori agarre
dosa ドサ golpe sordo; ira; furia
enbukai tecnicas de exhibición
enpi o hijiate ataque de codo
funa kogi undo ejercicio de remo o balanceo rítmico del hara. Se reliza en 3 veces, intercalando entre cada una el ejercicio: tama no hireburi. En la 1º se repito “hei-ho”, en la segunda “hei-sa” y en la 3º “hei-hei”. Al adelantar se espira y al retrocederse inspira.
furi movimiento de vibración. Agitación. Sacudida
ganseki otoshi candado de un brazo con el codo abrazado sobre el hombro
garami entrelazado
gokyo estirar por el brazo
guedan nivel bajo del cuerpo, de la zona inguinal a los pies
guedan tsuki golpe a baja altura
geri patada
gyaku katate dori agarrar la muñeca del mismo lado (pie derecho e izquierdo enfrentado)
hammi hantachi waza técnica con nage arrodillado y uke de pie
henkawaza cambio de una técnica a otra
hidari izquierdo
hineri doblar, torcer
ikkyo aprisionar el brazo en el piso
irimi nage proyección entrante
jime o shime estrangulamiento
jiyu waza tecnica libre generalmente sobre un ataque especifico.
jodan zona alta del cuerpo
jodan tsuki golpe del pecho hacia arriba
jo dori tecnicas con bastón, arte de quitarlo al oponente
juji garami técnica de cruzar los brazos de uke
kaeshi waza técnicas opuestas,del uke al nage
kaiten rotar
kaiten nage proyección rotante
kamae o shisei postura
kata dori agarrar un hombro del nage
katagatame variación de kaiten nage donde se hace candado al hombro de uke y lo lleva al suelo
kata men uchi tomar un hombro y golpear la cabeza con la otra mano
katate dori agarrar la muñeca del mismo lado
ken tai jo práctica donde se envuelve espada contra el bastón
ki no nagare técnicas fluidas que se ejecutan en movimiento
kiai grito que acompaña la ejecución de las técnicas marciales
kihon técnicas básicas que parten de posiciones estáticas
kokyu dosa requiere estar sentado de rodillas frente a uke mientras este agarra muñecas y se hace perder el balance aplicando kokyu, ejercicio básico
kokyu nage lanzamiento de respiración
kokyu ho movimiento de respiración, este envuelve el movimiento a través de de la fuerza de agarre de uke, ejercicio básico
kosa cruzado
kosa dori agarre hacia la mano contraria
koshi nage proyección con la cadera
kotai cambio de dirección
kote región comprendida del dorso de la mano a la muñeca
kote gaeshi girar la muñeca en dirección opuesta
kubi jime estrangulamiento con la solapa del gi
kumi jo técnicas bastón contra bastón
kumi tachi técnicas bokken contra bokken
mae geri patada frontal
maki otoshi nage termina arrodillado en una rodilla habiendo proyectado al uke por sobre el hombro
mawashi geri patada circular
men uchi golpe a la cabeza con el sable
migi derecha
migi hammi / gamae postura derecha
morote dori agarrar una muñeca con ambas manos
mune dori agarre de solapas
nikyo muñeca en semicírculo
otoshi caída
randori estilo libre
ryo ambos
ryote dori tomar ambas muñecas
sabaki movimiento
sankyo doblar la muñeca
shiho cuatro direcciones
shiho nage proyectar hacia los cuatro puntos cardinales
shomen uchi golpe frontal de arriba hacia abajo
sode dori agarre de la manga a la altura del codo
soto kaiten nage proyección rotatoria exterior
sumi otoshi caída hacia la esquina
suwari waza técnica con uke y nage arrodillados
tachi dori arte de arrebatar el sable al oponente
tai atari uchi otoshi uke ataca con yokomen uchi, nage entra y bloquea, uke es lanzado hacia atrás
tai no henko uke toma la muñeca de nage y este gira hacia afuera dirjiendo la fuerza, ejercicio básico
tai sabaki giro del cuerpo sobre sí mismo para evadir un ataque
tama no hireburi vibración que se ejecuta con las manos juntas delante del vientre, mano izquierda encima de mano derecha
tanto dori ejecicio de arrebatar el cuchillo al oponente
te gatana mano espada, ataque utilizando la mano como sable
tekubi junan undo ejercicios de flexibilidad para la muñeca
tekubi shindo sacudir las muñecas
tenchi nage proyección cielo – tierra
tsuki golpe de puño frontal, ataque, estocada, puñalada, empuje, lanzada, avance
uchi kaiten nage proyeccion rotatoria interior
uchitachi compañero atacando con un ken
ude garame control del brazo flexionado. Enredar brazos
ude kime nage lanzamiento por fuerza sobre el codo
undo movimiento, ejercicio
ushiro geri patada por detrás
ushiro ryo hiji dori presa de ambos codos por detrás
ushiro katate do ri kubi shime estrangulamiento por detrás con una mano y agarre de la muñeca con la otra
ushiro ryo kata dori agarrar ambos hombros por atrás
ushiro ryo tekubi dori agarrar ambas muñecas por atrás
ushiro udoroshi jalar hacia abajo por detrás
ushiro waza técnicas para repeler un ataque por la espalda
yoko men uchi golpe lateral de arriba hacia abajo
yonkyo retener por la muñeca
NÚMEROS
0 rei
1 ichi
2 ni
3 san
4 shi
5 goku
6 roku
7 shichi
8 hachi
9 kyu
10 ju
PRINCIPIOS TÉCNICOS DE AIKIDO
ik kyo 1º principio de ude osae. Inmovilización del brazo por luxación
ni kyo 2º principio o kote mawashi. Torsión de la mano hacia el interior
san kyo 3º principio o kote hineri. Torsión de la mano con luxación de muñeca y codo
yon kyo 4º principio o tekubi osae. Torsión de la mano o luxación de la muñeca
go kyo 5º principio o ude nobashi. Luxación del codo por extensión del brazo, o ude hishigi. Luxación del codo bajo la axila.
rokkyo 6º principio
nanakyo 7º principio, yonkyo aplicado a la parte trasera de la muñeca
hakyo 8º principio, nykyo en el cual codo del uke esta en la axila del nage y la mano del uke es jalada hacia adelante, el nage mantiene en el suelo la mano del uke con el peso del pie
kokyu 9º principio, nanakyo invertido
KATAS
katas de jo (13) ju san jo no kata
(31) san ju ichi jo no kata
suburis de jo (20)
serie de tsuchi (1) choku tsuchi
(2) kaeshi tsuchi
(3) ushiro tsuchi
(4) tsuchi gedan gaeshi
(5) tsuchi jodan gaeshi
serie de menuchi (1) shomen uchi komi
(2) renzaku uchi komi
(3) menuchi gedan gaeshi
(4) menuchi ushiro tsuchi
(5) hiaku yokomen ushiro tsuchi
serie de katate (1) katate ge dan gaeshi
(2) toma katate uchi
(3) katate hachi no yigaeshi
serie de haso (1) haso gaeshi uchi
(2) haso gaeshi tsuchi
(3) haso gaeshi ushiro uchi
(4) haso gaeshi ushiro tsuchi
(5) haso gaeshi ushiro barai
serie de nagare (1) hidari nagare gaeshi uchi
(2) migi nagare gaeshi tsuchi
suburis de bokken (1) Ichi no suburi
(2) Ni no suburi
(3) san no suburi
(4) Shi no suburi
(5) Go no suburi
(6) Roku no suburi
(7) sichi no suburi

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar